ALUR CERITA : – Musim panas ini, Pumuckl dan Eder mengadakan banyak hal: kura-kura, jalan-jalan ke pedesaan, dan kemudian ulang tahun tetangga Burke! Mungkin terlalu berlebihan – karena dengan banyaknya kejadian yang terjadi, keduanya nyaris tidak bisa menjaga persahabatan mereka. Dan ketika kesalahpahaman besar muncul, segalanya berubah antara Eder dan Pumuckl…